MILANO

BUON★ANNO!!

あけましておめでとうございます。
今年も皆さまにとって、ハッピーな1年でありますように!

2013年がいよいよスタートしました。ミラノは、青空の広がる気持ちのいいお天気がつづいています。クリスマス、お正月、新年パーティ….楽しく、ハイテンションに過ごしてきた年末から新年にかけて、もう一度ゆっくり振り返ってみます。

昨年、雑誌の整理をしていたら、仏VOGUE誌でヴァンパイアに変装するエレーヌ・ロシャス(ラグジュアリーブランドROCHASの元社長)の昔の写真を見つけました。ミステリアスでダークなファッションもこの冬のトレンドです。

IMG_2000

トリエンナーレデザイン美術館で開催される「ドラキュラとヴァンパイア伝説」展のお披露目パーティに行ってきました。ヨーロッパでは絶大な人気を誇る怪物ドラキュラに注目し、歴史、小説、映画、モードでその魅力に迫ります。

IMG_1767

IMG_1770「DRACULA e il mito dei vampiri」2013年3月24日まで開催中 Triennale di Milano  http://draculamilano.com/

小説ドラキュラに登場する、ドラキュラ伯爵のモデルとして有名な、15世紀に実在したヴラド3世の肖像画。
IMG_1835

20世紀初頭のモノクロフィルムから最新映画まで、大きなロフト空間に複数設置されたメガスクリーンで観るヴァンパイア作品。

IMG_1799

トリエンナーレ美術館を出て、金融街を通り抜けると、1930年代に建てられたミラノ証券取引所前に“中指を突き立てたアート作品”が登場。

IMG_2005ミラノやニューヨークで活躍する現代アーティストM.カテラン作。

トリノ通りを歩いていると…. クリスマス前に新しくオープンした家具&オブジェ雑貨屋さんに出会いました。ショップカードがとってもユニーク!パーツを組み立てると….

IMG_2059

じゃ〜ん、メガネが完成!

IMG_2082若いデザイナーや職人の、ちょっと皮肉で、斬新で、リサイクルで、詩情あふれる作品を集めたギャラリーショップ。OFFICINE CORRENTI  http://www.officinecorrenti.it/

このシーズンのディスプレイは、各メゾンらしさが出ています….

IMG_2009シックに着飾ったエルメスのエントランス。

ミュウミュウのリゾート・コレクションがすでに話題です!

IMG_2013

店内を新しくリニューアルしたモスキーノ。ウインドーに設置されたメリーゴーランドがぐるぐる回転中….

IMG_2014

IMG_2022

クリスマス数日前のエクセルシオール。ショップ・イン・ショップのティファニーは大行列….今日はまだ少ない方かな!?
IMG_2026EXCELSIOR       http://www.excelsiormilano.com/

そして….待ちに待った25日のクリスマスを迎え….クリスマスツリーのまわりには、嬉しいサプライズがいっぱい!

Donatellapelliniのクリスマスラッピング。中に何が入ってるんでしょう….

IMG_2062Donatella Pellini   http://www.pellini.it/

IMG_2119クリスマス前に「愛用していた手袋を落として悲しい〜」と、かなり騒いでいたのは事実。このプレゼントはすっごく嬉しい。

エクセルシオールのバッグの中身は!?
IMG_2066

ハンキーパンキーのタンガ。

IMG_2071NY発アンダーウエアブランド。はっきり言ってタンガはちょっと苦手で….でも、このブランドは2012年の大発見♥ hanky panky  http://www.hankypanky.com/

アンティークのワンショットグラスと小さな一輪差し。

IMG_2120 私の好きなものをよく知っている大切な友人からの贈り物….

パッケージがレトロで可愛いロシア製チョコレート。

IMG_2099

ハンドメイドのクリスマス飾り。

IMG_2114

レース×クリスタルのブローチ。

IMG_2129おじさん風コートの襟やパンツのウエスト位置にアクセントとして使います。

この春は、黄色の小物アクセサリーが気分!私が選んだ、私へのクリスマスプレゼント。

IMG_2038履きやすい厚底シューズで、足元にボリュームを….         http://www.tatuaggi.pt/

お正月の予定はとくになかったはずなのに、ミラノから南仏コート・ダジュールへ引っ越した、友人からの1本の電話で急変しました。あたふたしながら荷物をまとめて….いざ出発!
Panoramica2 リゾート地のカップ・マルタンに到着。ミラノから車で約3時間、モナコまで10分、ニースまで40分ほどの距離にあります。

Panoramica1友人宅から眺める外の風景。ここでは、海を見ながらテラスでぼーっとしたり、夕暮れどきに散歩をしたり….気分転換に最高の場所です。

20121231_165657ピンク色に染まる海。

IMG_0085彼方にはモンテカルロの街が見え、夕日が落ちるのを眺める絶好のロケーション。ここからちょっと歩いた先に、建築家ル・コルビュジエの休暇小屋もあります。

場所は変わって、モンテカルロ。豪華な映画のセット、もしくはテーマパークのような町並みにロールス・ロイス、ベントレー、フェラーリ、ポルシェ….

20121230_120444_1

レアな高級車やスポーツカーと老人×美女のカップルが交差するワンダーランド。なんだか、めまいがしそう….

20121230_121558

前方に停泊するメガヨットや豪華クルーザーを眺める、あどけない少女たち….

IMG_0106市内にいくつか見られたモダンアート作品のひとつ。

そして、カレンダーは2012年12月31日。

20121231_200348_0

友人の紹介で知り会ったばかりのフランス女性の自宅で、年越しパーティをすることに….タイ&ベトナム料理のテイクアウトを持ち込んで….

20121231_222640_0

前菜にいただくクリュディテ(フレッシュな生野菜)。数種類のディップソースにつけて、フランス人は野菜をガンガン食べます!

20121231_204446_0_0

スーパーで売っていた可愛いミニクレープと黒パンを薄切りカットして、軽くオーブンで温めました。

20121231_203206_0タラやサーモンパテ、フォアグラと一緒に….

新年を祝うフランス伝統のガレット・デ・ロワ。

IMG_0110_0フェーブと呼ばれる陶製の小さなお人形がこっそり隠された、アーモンドクリーム入りパイ菓子。このフェーブが当たった人は、幸運な1年を過ごすことができるそう….さて、今年は誰が当たるかな!?

年越しカウントダウンまであともう少し….歌って、ダンスして、おしゃべりして、食事を楽しむフランス人に習って….

20121229_165154人生は美しい!私の友人が、そっとささやきました….BUON★ANNO!!